»Dao De Jing« må siges at være et af de mest indflydelsesrige og betydningsfulde værker fra østen, der samtidig danner rammen for Daoismen. Næst efter biblen er dette et af de mest oversatte værker, men samtidig også et af de mest komplekse værker, hvad gælder både datering, ophav, oversættelse og forståelse. Derfor ser vi denne aften helt nært på kompleksiteten, der indhyller »Dao De Jing« − og sammen undersøger vi dets indhold, filosofiske grundlag og budskab samtidig med at værkets historiske ramme, moderne reception og oversættelsesproblematikker inddrages.
