Plads til nysgerrighed og nørderi

Af Line Lundgaard Hjerrild
Foto: Jørgen Diswal

”Me llamo Esther. ¿Cómo os llamáis?” spørger Esther Cantón Serrano og sender klassen et vindende smil. Et af Esthers
begynderhold i spansk er i gang med samtaletræning, hvor kursisterne denne gang skal forsøge at præsentere sig ved
hjælp af en række nylærte gloser. Når Esther underviser, bruger hun ofte meget tid på at lade kursisterne tale, fordi de herigennem får mulighed for at øve sig på grammatikken og den kringlede rullelyd, som er kendetegnende for det spanske sprog. Dog er det vigtigt for hende altid at tilpasse undervisningen til kursisternes niveau. ”Når vi har samtaler på de lavere niveauer, finder jeg på spørgsmål, som kursisterne kan diskutere med hinanden. På de højere niveauer er det derimod kursisterne selv, som oftest vælger et emne, som vi diskuterer,” forklarer hun og tilføjer, at samtaleemnerne altid varierer for at imødekomme kursisternes interesse for spansk.

At være nysgerrig i fællesskab

Det mørke, krøllede hår og den spanske accent afslører, at Esther har fået det spanske sprog ind med modermælken. Hun er født og opvokset i Nordspanien, men flyttede i 2004 til Danmark for at bo med sin danske mand. Allerede to år senere blev hun spanskunderviser hos FOF Aarhus, fordi hendes mand gik til spansk hos FOF. Igennem ham gik det op for hende, at spanskundervisningen var præget af kursisternes fælles passion for sproget. ”Derfor var det spændende at blive en del af det fællesskab, som sprogundervisningen skabte, og jeg kunne godt lide den rolle, FOF Aarhus spillede,” fortæller Esther. Igennem sine 10 år som underviser har Esther oplevet fællesskabet mellem kursisterne – og hun er særligt fascineret af den nysgerrighed, som de har for at lære nyt om andre spansktalende landes kulturer. ”Kursisterne er nogle nysgerrige mennesker, der interesserer sig for andre kulturer, og de vil som regel gerne opleve noget mere. For dem er det ofte ikke nok at tage til Spanien, for de vil også lære noget mere om kulturen. Og så ved de, at man bedst lærer om kulturer gennem sproget,” påpeger Esther.

Praktisk nørderi

Esther oplever ofte, at hendes kursister ser spansk som et meget praktisk sprog, der kan bruges på rejser til store dele
af verden. ”Derfor er mine kursister ofte studerende, som vil rejse rundt i Latinamerika, men det kan også være seniorer,
som gerne vil kunne begå sig mere lokalt, når de er på ferie i Spanien,” fortæller hun. Selvom mange lærer spansk af praktiske grunde, mener Esther også, at kursisterne bliver ved med at vende tilbage til undervisningen, fordi mange af dem godt kan lide at fordybe sig i sproget. ”Den spanske grammatik er egentlig lidt nørdet, fordi der er så mange regler og meget struktur. Det synes nogle kursister er interessant, fordi det kan blive sjovt på den nørdede måde, hvor man kan fordybe sig i regler, som er ret konsekvente,” forklarer Esther. Hvad enten man gerne vil lære spansk for at kunne begå