Annie Ernaux – at skrive tidens gang

Kom til en aften med Lilian Munk Rösing i FOF Aarhus

Denne aften gør en af Ernauxs danske oversættere, Lilian Munk Rösing, os klogere på hovedværket Årene (2008, dansk oversættelse 2021). Romanen indfanger intet mindre end den franske tidsånd fra 1940 til 2006: Socialhistorien, den politiske historie, familiehistorien, teknikhistorien, kroppens og kærlighedens historie.

I én lang prosastrøm vekslende mellem det kollektive ”vi” og det personlige ”hun” og spækket med tidsspecifikke udtryk og navne og titler og varemærker og produkter glider vi gennem årtierne, kun afbrudt af de tilbagevendende familiemiddage og fotografier af bogens ”hun” fra baby til farmor.

Foredraget vil forsøge at beskrive, hvordan denne roman på én gang formår at give et signalement af Frankrig gennem syv årtier – og at finde en form, som kan gribe selve tidens gang.

Om Lilian Munk Rösing

Lilian Munk Rösing er forfatter, litteraturlektor og -kritiker og har sammen med sin mor Birte Dahlgreen oversat Årene og to andre Ernaux-romaner fra fransk.

Arrangeret i samarbejde med Dokk1.

Foto: Erik Molberg Hansen