Om Leire Martínez Cámara

Jeg underviser i spansk med fokus på aktiv sprogbrug, kultur og tydelig formidling. Undervisningen tilpasses holdets behov, så du udvikler dine sprogfærdigheder gennem varierede øvelser og autentiske situationer fra den spansktalende verden.

Uddannelse

Jeg har en bachelor i psykologi fra Universidad de Murcia i Spanien, hvor jeg blandt andet stiftede bekendtskab med psykolingvistik. Efterfølgende gennemførte jeg et introduktionskursus i undervisning i spansk som fremmedsprog, som Instituto Cervantes afholdt i samarbejde med universitetet.

Derudover har jeg en kandidatuddannelse fra Roskilde Universitet og har løbende videreuddannet mig inden for sprogundervisning.

Undervisningserfaring

Jeg begyndte med at give privatundervisning i japansk, mens jeg studerede i Spanien. Efter min uddannelse som spansklærer begyndte jeg i 2023 at undervise i spansk og har siden undervist både børn, unge og voksne med forskellige behov og mål.

Jeg har blandt andet samarbejdet med FOF, forberedt gymnasieelever til eksamen og hjulpet kursister, som skulle flytte til eller arbejde i et spansktalende land.

Min undervisning

Jeg underviser i spansk på alle niveauer. Det, der kendetegner min undervisning, er, at jeg integrerer den kulturelle og sproglige mangfoldighed fra hele den spansktalende verden. Samtidig gør jeg mig umage for at tilpasse undervisningen, så alle kan være med – uanset alder, baggrund eller forudsætninger. Jeg ønsker, at alle, der har lyst til at lære spansk, skal have mulighed for det.

Jeg tager altid udgangspunkt i holdets sammensætning og tilpasser undervisningen efter deltagernes behov og interesser. Jeg bruger undervisningsbogen som støtte, men udvikler også egne aktiviteter, der gør undervisningen varieret og relevant.

Vi arbejder løbende med ny grammatik og nyt ordforråd, som efterfølgende bliver trænet og konsolideret, før vi bygger videre. Undervisningen har stort fokus på både mundtlig og skriftlig kommunikation gennem blandt andet præsentationer, skriveøvelser, videoer og musik.

Sprog, kultur og kommunikation

Jeg lægger vægt på at give klare og strukturerede forklaringer på grammatikken, så du forstår, hvorfor sproget fungerer, som det gør. Samtidig arbejder vi med autentisk spansk – det sprog, der bruges i hverdagen – og med realistiske situationer, der afspejler kulturen og samfundet i de spansktalende lande.

Det motiverer mig som underviser at kunne åbne døren til en ny verden for mine kursister. Gennem sproget får de ikke kun nye sproglige kompetencer, men også en dybere forståelse for den kultur og de mennesker, der taler spansk.

Jeg vil dele et citat, som jeg personligt er meget glad for:

“That's the beauty of learning a new language. It should feel like an enormous undertaking. It ought to intimidate you. It makes you appreciate the complexity of the ones you know already.”

― R.F. Kuang, Babel