Om Sofie Nyland Brodersen

Jeg er uddannet Ph.D. i økonomi fra Aarhus Universitet i 2015 og har siden 2016 boet og arbejdet tre år på et universitet i Seoul.

Mine år i Seoul har gjort det muligt for mig at komme ind under huden på koreanerne og deres fascinerende kultur. Sideløbende med mit arbejde som underviser har jeg uddannet mig i koreansk sprog og litteratur ved Sogang University i Seoul.

Jeg har desuden i flere sammenhænge fungeret som dansk-koreansk tolk i Korea blandt andet i samarbejde med den danske ambassade.

Siden 2023 har jeg arbejdet som oversætter af koreansk litteratur og har udgivet romanoversættelser på forlagene Korridor, Gad og Gyldendal. Jeg freelancer også som dansk-koreansk og engelsk-koreansk tolk i kulturelle sammenhænge og er fagansvarlig for koreansk sprog hos Danmarks Nationalleksikon – LEX.